60. Caillou Hurts Himself (1998)
Caillou shows off on his bike, falls, scrapes his knee, and gets several Band Aids as appeasement from his mother. The consequences of over-extending one's abilities to show off, go untouched. Caillou proceeds to shows off(!) his Band Aids to neighbors. This is a rather nonsensical treatment of a possibly good learning situation.
Release date: 1998-01-06
Season number: 1
Episode number: 60
Runtime: 30 minutes
Cast
Violette Chauveau
as Mousseline / Clémentine (voice)
Nathalie Coupal
as Doris (voice)
Gilbert Lachance
as Boris / Rexy / Gilbert (voice)
Sophie Léger
as Sarah (voice)
Hugolin Chevrette
as Nounours (voice)
Sophie Faucher
as Narrator (voice)
Ellen David
as Miss Martin (voice)
Jennifer Seguin
as Mommy (voice)
Pauline Little
as Grandma (voice)
Amanda Tilson
as Sarah (voice)
Rest of the cast - click here to expand
Claudia-Laurie Corbeil - Caillou (voice), Mario Desmarais - Grandfather (voice), Johanne Garneau - Léo / André / Miss Martin / Jonathan / Sébastien (voice), Luis de Cespedes - Mr. Lajoie (voice), Annie Bovaird - Caillou (voice), Pat Fry - Daddy (voice), Jesse Vinet - Rosie (voice), Merlee Shapiro - Narrator (voice), George Morris - Grandpa (voice), Brigid Tierney - Clementine (voice)