9. Episode 9 (2011)
Nick and Ben give each other the silent treatment while on patrol. Audrey is badly hurt during an ambush, and Ben asks Amélie to care for his brother.
Release date: 2011-03-30
Season number: 1
Episode number: 9
Runtime: 44 minutes
Cast
Claude Legault
as Benoît Chartier
Sylvain Marcel
as Sergent Julien Houle
Réal Bossé
as Nick Berrof
Véronique Beaudet
as Bérengère Hamelin
Louis-Philippe Dandenault
as Jean-Marc Brouillard
Benz Antoine
as Tyler Joseph
Julie Perreault
as Isabelle Latendresse
Jean Petitclerc
as Commandant Marcel Gendron
Catherine Bérubé
as Audrey Pouliot